Übersetzungen für „tempa“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

démarrer

nadawać tempa

reprendre (vie)

nabierać tempa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Metronom (miaromierz, taktomierz) – urządzenie mechaniczne lub elektroniczne służące do dokładnego podawania tempa utworu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Lotokot filipiński jest gatunkiem narażonym na wyginięcie z powodu powolnego tempa osiągania dojrzałości, ograniczania i degradacji jego obszaru występowania oraz polowań.

pl.wikipedia.org

Niektóre rodzaje wkraplaczy posiadają też przybliżoną skalę objętości, która zazwyczaj jest narysowana "do góry nogami" po to, aby umożliwiać obserwację tempa wkraplania.

pl.wikipedia.org

Nasilenie labializacji wewnątrz wyrazu zależy m.in. od tempa mowy, ilości o w wyrazie, sąsiedztwa głosek (silniejsze jest po spółgłosce wargowej i tylnojęzykowej niż po przednio- bądź środkowojęzykowych).

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu brak równego tempa i nadmierną teatralność.

pl.wikipedia.org

Ich obecność odzwierciedla zdolność neuronów do utrzymywania szybkiego tempa syntezy białek, która zachodzi właśnie w rybosomach.

pl.wikipedia.org

Proste i precyzyjne określenie tempa stało się możliwe od czasu wynalezienia metronomu (1816).

pl.wikipedia.org

Muzykę zespołu charakteryzują polirytmiczne kompozycje oraz złożoność aranżacyjna, nieparzyste riffy i rytmiczne synkopy, gwałtowne zmiany tempa oraz chromatyka neo-jazzowa.

pl.wikipedia.org

Jej tryl był perfekcyjny: miała twórczą wyobraźnię oraz umiejętność tempa rubato.

pl.wikipedia.org

Piosenka nabrała dynamiczności, zarówno poprzez zwiększenie tempa, jak i samej dynamiki, oraz instrumentalnej ekspresji.

pl.wikipedia.org