Übersetzungen für „tezę“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

postawić tezę

avancer une thèse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sam cykl jest zbudowany z krótkich, dwudzielnych wierszy, w których poeta w pierwszej części stawia tezę, w drugiej ją rozważa i ostatecznie odrzuca.

pl.wikipedia.org

Odrzucili oni również atomistyczną koncepcję społeczeństwa oraz tezę, że ludzie podejmują działalność gospodarczą, kierując się głównie zyskiem.

pl.wikipedia.org

Książka przedstawia tezę, według której fizyka i metafizyka w sposób nieuchronny prowadzą do zdobycia tej samej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Brown przemilczał kontrowersyjną tezę apokryfu, iż pierwiastek kobiecy musi przekształcić się w męski, aby uzyskać zbawienie.

pl.wikipedia.org

Autor postawił także o wiele dalej idącą tezę jakoby każda wielka postać była takim samym przestępcą jak drobny rzezimieszek.

pl.wikipedia.org

Uzasadnił tezę, że najwyższą wartością w życiu tak każdego człowieka, jak i całej społeczności, jest dobro ojczyzny (salus patriae).

pl.wikipedia.org

Postawiono też tezę, że tysiące krów narażonych na nieustanny hałas powodowany pasterskimi dzwonkami, mogą cierpieć na nieodwracalną głuchotę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ masywne galaktyki rozłożone są z grubsza co kilka megaparseków, powyższa argumentacja wspierała tezę, że supermasywne czarne dziury były w przeszłości bardzo jasnymi kwazarami.

pl.wikipedia.org

Weinstein stawia tezę, że tak jak najważniejszym elementem muzyki pop jest melodia, czy rytm w muzyce house, dla metalu najważniejsze są potężne dźwięki, tembr i głośność.

pl.wikipedia.org

Tezę o ciągłości wiedzy gwarantowała również idea jedności nauki w ujęciu encyklopedyzmu, dla której rozwiązaniem był fizykalizm - jedność nauki możliwa jest dzięki jednolitemu językowi nauki.

pl.wikipedia.org