Übersetzungen für „uczuciowy“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

uczuciowy ADJ

1. uczuciowy człowiek:

uczuciowy

affectueux(-euse)

2. uczuciowy stan, reakcja:

uczuciowy

affectif(-ive)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uczuciowa, miła i kochająca dziewczyna, stanowi kontrast do jej kolegów z drużyny.

pl.wikipedia.org

Fabuła opierała się na konfliktach wartości pieniądz – prestiż społeczny – miłość, przy czym wątki uczuciowe traktowano najbardziej pobieżnie.

pl.wikipedia.org

Istnieje pewna rozbieżność psychologiczna między mężczyzną i kobietą co do ich udziału w tej miłości: mężczyzna jest bardziej zmysłowy, kobieta jest bardziej uczuciowa.

pl.wikipedia.org

Synonimy stylistyczne różnią się przede wszystkim barwą uczuciową, chociaż mogą także wykazywać pewne niuanse znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, rzec można, że niespotykane prądy i idee dodały mu aktualnej siły wyrazu, nowego potencjału do wyrażenia rozterek uczuciowych współczesnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Obrazy są malarskim wyrażeniem trzech różnych, stanów uczuciowych, towarzyszących młodemu mężczyźnie w pociągu.

pl.wikipedia.org

Kontakty towarzyskie lub uczuciowe na odległość były możliwe już wcześniej poprzez pisanie romantycznych listów, szczególnie popularne w okresie sentymentalizmu.

pl.wikipedia.org

Była też zaangażowana w burzliwą relację uczuciową z żabą.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z teorią mimicznego sprzężenia zwrotnego mięśnie wyrazowe wysyłają informacje do mózgu, który pilnie „obserwuje” twarz dzięki czemu jest nam łatwiej zinterpretować doświadczane stany uczuciowe.

pl.wikipedia.org

Unika przy tym elementów uczuciowych i psychologicznych, koncentrując się na fabule utworu.

pl.wikipedia.org