Übersetzungen für „usiłowanie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

tentative

usiłowanie nt

tentative de meurtre

usiłowanie zabójstwa

Übersetzungen für „usiłowanie“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

usiłowanie zabójstwa

tentative f de meurtre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do form stadialnych zalicza się: przygotowanie, usiłowanie oraz dokonanie.

pl.wikipedia.org

Gdy sprawa nabrała rozgłosu, kwalifikację czynu zmieniono na ciężkie uszkodzenie ciała, a następnie na usiłowanie zabójstwa ze szczególnym okrucieństwem.

pl.wikipedia.org

Przedłużanie wstępu nad miarę zazwyczaj świadczy o braku argumentów – skupianiu się jedynie na pozyskiwaniu życzliwości odbiorcy oraz usiłowaniu wzbudzenia niechęci do strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Oskarżono w nim Żydów o „usiłowanie na wszelkie sposoby obalenia ich świętej wiary katolickiej i próby odciągania wiernych chrześcijan od ich wiary”.

pl.wikipedia.org

Von został oskarżony o 1 morderstwo i 2 zarzuty usiłowania zabójstwa.

pl.wikipedia.org

W wyjaśnieniach przyznał się także do jeszcze jednego usiłowania zabójstwa oraz torturowania swych ofiar.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie powstania popełniono 936 morderstw oraz 351 usiłowań zabójstw.

pl.wikipedia.org

Oskarżono go o sześć morderstw (na czterech mężczyznach i dwóch kobietach) oraz o dwa usiłowania morderstw.

pl.wikipedia.org

Całkowicie doszedł do siebie, i sąsiad został uznany za winnego usiłowania zabójstwa i skazany na dziewięć lat więzienia.

pl.wikipedia.org

W mędrcach, artystach, świętych przezwycięża wola świata siebie samą i to jest sens i cel jej usiłowań.

pl.wikipedia.org