Übersetzungen für „uwidaczniać“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

manifester

uwidaczniać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tworzy także rejestr tego dziedzictwa – system list, który je uwidacznia i nobilituje społeczności z nim związane.

pl.wikipedia.org

Materialiści uważają, że nie ma bytowania niezależnego od świata; w tym poglądzie również uwidacznia się opozycja do koncepcji idealistycznych.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialnością za upadek szkół obarcza nie nauczycieli, ale odpowiednie władze (uwidacznia się to np. w apelu skierowanym do scholastyków, proboszczów i rajców).

pl.wikipedia.org

Oprócz długości ciała dymorfizm płciowy uwidacznia się jaskrawym ubarwieniem samców oraz brodawkami na bokach przedniej części ich głowy.

pl.wikipedia.org

Mniejsze powodują zmianę współczynnika załamania w obszarze zgięcia, co także prowadzi do tworzenia się modów wyciekających i uwidacznia się efektem świecenia włókna na powierzchni.

pl.wikipedia.org

W stadzie uwidacznia się dominacja najbardziej wybarwionego samca.

pl.wikipedia.org

Dom stał na skłonie wzgórza, co powodowało, że od strony ogrodu był znacznie wyższy, uwidaczniając wysokie sutereny.

pl.wikipedia.org

Silniej za to uwidaczniają się motywy naznaczone poetyką romantyzmu, związane głównie ze szwajcarską przyrodą i krajobrazem.

pl.wikipedia.org

Płetwy żółte, żółtozielone, pod płetwą piersiową uwidacznia się ciemna plama koloru brązowego.

pl.wikipedia.org

Uwidaczniają się tu konsekwencje rezygnacji z rozważanej na etapie projektowania siłowni atomowej, zbliżonej do zastosowanej w krążownikach proj.

pl.wikipedia.org