Übersetzungen für „uwolnienia“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

demander la liberté

żądać uwolnienia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tuż po wyborach prezydenckich brał udział w negocjacjach unijno-libijskich w sprawie uwolnienia bułgarskich pielęgniarek.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze międzynarodowe próby jego uwolnienia spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Był to krok na drodze do uwolnienia cen, które dotąd podlegały państwowym subsydiom.

pl.wikipedia.org

Stosował często ironię i niedorzeczną ekstrawagancję w celu uzyskania efektu komediowego, podejmując się w ten sposób próbę uwolnienia czytelnika z kulturowego konformizmu.

pl.wikipedia.org

W tej roli kierował akcją uwolnienia więzionych przez żydowską policję działaczy podziemia w getcie.

pl.wikipedia.org

Odmianą łańcuszków internetowych są tak zwane wirusy albańskie, podpowiadające sposób uwolnienia komputera od rzekomego zakażenia wirusem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane parametry, które może regulować użytkownik, to poziom wejściowy (input) i wyjściowy (output) oraz czas ataku (attack) i uwolnienia (release).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie szuka na własną rękę sposobu uwolnienia partnera, a także musi chronić swoją dziewczynę, śladem której podąża płatny zabójca.

pl.wikipedia.org

Mechanizm wystrzelenia nici wykorzystuje ciśnienie osmotyczne, którego nagły wzrost pod wpływem bodźca podrażniającego zachodzi w wyniku uwolnienia do cytoplazmy dużej liczby jonów wapnia.

pl.wikipedia.org

Powstała petycja internetowa, gdzie domagano się jego uwolnienia.

pl.wikipedia.org