Übersetzungen für „własnego“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

à son gré

według własnego gustu

à ma/sa guise

według własnego upodobania

et ta sœur[, elle bat le beurre]? ugs

a tobie co do tego? pilnuj własnego nosa

Übersetzungen für „własnego“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

ciasto własnego wypieku

gâteau fait à la main

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niemal natychmiast w gronie jego członków zrodził się pomysł budowy własnego schroniska, jednak dopiero w 1927 roku podjęto decyzję o wzniesieniu dużego schroniska bazowego.

pl.wikipedia.org

Na drodze do własnego samourzeczywistnienia w formie największej intensywności znaczenia historycznego, nacja zwiększa liczebnie swe siły biofizyczne na jednocześnie poszerzanej bazie terytorialnej (…).

pl.wikipedia.org

Nacjonalizm jest przekonaniem według którego interes własnego narodu jest nadrzędny wobec interesu jednostki, grup społecznych, czy społeczności regionalnych.

pl.wikipedia.org

Wszelako pal diabli i aści, boś spietrany matoł jak wszyscy szanujący prawa ukute przez bogaczy dla swego własnego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dla osiągnięcia celu nie zawaha się przed oszukaniem teścia czy własnego ojca.

pl.wikipedia.org

Somatoparafrenia – rodzaj monotematycznego urojenia objawiającego się zaburzeniami w doświadczaniu własnego ciała.

pl.wikipedia.org

Shade traktuje nawet swój poemat jako pewien wyraz i namacalny dowód własnego zwycięstwa (ale na pewno nie wprost jako ściśle techniczne wyłożenie rozumowania czy argumentację).

pl.wikipedia.org

Teraz nieco wydoroślałem i myślę, że nie ma sensu grać czegoś co już było, a pora poszukiwać własnego języka muzycznego”.

pl.wikipedia.org

Bez względu na kształt własnego ciała, gorset i krynolina pozwalały każdej kobiecie osiągnąć „idealny” kształt ciała według panującej opinii, być piękną i akceptowaną w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Szczególnie pamięci tych, którzy tę pomoc okupili daniną własnego życia”.

pl.wikipedia.org