Übersetzungen für „warunkowym“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

en liberté provisoire

na zwolnieniu warunkowym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Spójnikiem warunkowym jest najczęściej om, często ifall lub bara.

pl.wikipedia.org

W 1983 został skazany za działalność opozycyjną na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres dwóch lat próby.

pl.wikipedia.org

Formy strony biernej występują również w trybie warunkowym: czasowniki posiłkowe być, zostać przyjmują wtedy formy warunkowe byłbym, zostałbym w odpowiedniej osobie i liczbie.

pl.wikipedia.org

W zdaniach pobocznych tryb życzący (optativus) mieszała z warunkowym.

pl.wikipedia.org

W 2008 za spowodowanie tegoż wypadku drogowego został prawomocnie skazany na karę 1,5 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres dwóch lat.

pl.wikipedia.org

W 2003 została skazana na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania i pięciomiesięczny zakaz prowadzenia pojazdów za prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwości.

pl.wikipedia.org

W 1986 za prowadzoną działalność opozycyjną został skazany na karę półtora roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

pl.wikipedia.org

W zdaniu warunkowym może występować szyk przestawny o ile pomija się spójnik: hade jag pengar, skulle jag köpa bilen (gdybym miał pieniądze, kupiłbym auto).

pl.wikipedia.org

Podobne wyroki zapadły później w sądzie, obaj kapitanowie skazani zostali na kary z warunkowym zawieszeniem ich wykonania.

pl.wikipedia.org

W 2003 został prawomocnie skazany za wyłudzenie dotacji na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, grzywnę i pozbawienie praw wyborczych.

pl.wikipedia.org