Übersetzungen für „wdziękiem“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

avec grâce

z wdziękiem

gracieusement

z wdziękiem

Übersetzungen für „wdziękiem“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

z wdziękiem

avec du charme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sztuka, napisana z dużym humorem i wdziękiem, opowiada o perypetiach młodego szlachcica starającego się o rękę córki tytułowego dorobkiewicza, ten jednak usiłuje wydać ją za księcia.

pl.wikipedia.org

Nie walczy zalotnością i wdziękiem, ale bronią i pięścią.

pl.wikipedia.org

Obdarzona urodą, wdziękiem, scenicznym temperamentem, śpiewa, tańczy, czaruje publiczność teatralną i filharmoniczną.

pl.wikipedia.org

Kreował kompozycje lekkie, nacechowane wdziękiem i przeładowane szczegółami, z przesadnym stosowaniem retuszu żółtego i białego.

pl.wikipedia.org

Wieczna optymistka, tryska energią i wdziękiem.

pl.wikipedia.org

Według autora "winien być grany bardzo szlachetnie, ale z wdziękiem i swobodą".

pl.wikipedia.org

Interesujące dla historii kultury, obrazują życie ateńskie z przełomu epoki klasycznej i hellenistycznej, nacechowane są wdziękiem o zabarwieniu erotycznym.

pl.wikipedia.org

Utwory utrzymane w stylu galant charakteryzują się prostą homofoniczną fakturą utworów (odejściem od barokowej polifonii), przystępnymi tematami, wdziękiem, elegancją i lekkością brzmienia.

pl.wikipedia.org

Przedstawia walkę o przetrwanie z humorem, ale i bez przemilczeń, w wszelkimi sprzecznościami, trudnościami, wdziękiem i pięknem.

pl.wikipedia.org

Sześć z zaproszonych wróżek obdarowało królewnę urodą, inteligencją, wdziękiem oraz talentem do tańca, śpiewu i gry na instrumentach, natomiast urażona ósma wróżka zapowiedziała, że królewna ukłuje się wrzecionem i umrze.

pl.wikipedia.org