Übersetzungen für „wtłaczać“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

inculquer

wtłaczać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Woda była pobierana z dwukomorowego zbiornika wody czystej, a do niego wtłaczała ją pompa z 80 metrowej studni głębinowej.

pl.wikipedia.org

Składa się z wykonanych z trzciny piszczałek przytwierdzonych do skórzanego worka, do którego wtłacza się powietrze za pomocą cewki (ustnika).

pl.wikipedia.org

W tym celu do odwiertu wtłacza się pod wysokim ciśnieniem specjalne ciecze, żele lub emulsje, które przez otwory w okładzinie odwiertu działają na skałę, powodując jej rozsadzanie.

pl.wikipedia.org

Nie wykorzystywano pirotechniki, natomiast nader chętnie ekipa techniczna wtłaczała na estradę kłęby pary z suchego lodu.

pl.wikipedia.org

Wcześniej przygotowany farsz jest umieszczany w nadziewarkach, które wtłaczają go w osłonki.

pl.wikipedia.org

Aby wydobyć produkt na zewnątrz, wtłacza się na dno magazynu solankę przemysłową, która z kolei wypycha paliwo na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Poduszka ta powstaje gdy wentylator zasysa powietrze z otoczenia i wtłacza je pod spód pojazdu.

pl.wikipedia.org

W pewnej odległości od otworu czerpalnego wykonuje się drugi otwór, którym wodę geotermalną po odebraniu od niej ciepła, wtłacza się z powrotem do złoża.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w 1992 roku do podziemi wtłaczano niebezpieczne odpady pogazownicze.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy operatorzy mogą wtłaczać do reaktora świeżą wodę chłodzącą.

pl.wikipedia.org