Übersetzungen für „wyciągnąć“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

aplatir

wyciągnąć się na czymś

on ne peut rien tirer de qn

nic z niego nie można wyciągnąć

Übersetzungen für „wyciągnąć“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

wyciągnąć kopyta

mourir

wyciągnąć nogi ugs

allonger les jambes

wyciągnąć wniosek

tirer une conclusion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kolejna propozycja stworzona na potrzeby zmniejszenia kosztów budowy, niestety ciężko wyciągnąć konkretne wnioski ze zdawkowego opisu.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji takiego założenia można wyciągnąć wniosek, że wszelka działalność duchowa człowieka jest jedynie wytworem rozwoju przyrody i społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Aby wyciągnąć kleszcza, należy ująć go pincetą jak najbardziej z przodu, wystarczająco mocno, żeby pinceta się nie ześliznęła, i delikatnie wyciągnąć pociągając ku sobie (bez wykręcania).

pl.wikipedia.org

Jego matka wysyłała do rządu listy, a ojciec konsultował się ze znajomym prawnikiem, aby wyciągnąć syna z więzienia – starania te okazały się nieskutecznie.

pl.wikipedia.org

Jedną nogę przygniótł mu wywrócony koń, nie zdołał wyciągnąć stopy ze strzemienia, tak nagłym było to, czego wciąż doświadcza.

pl.wikipedia.org

Wykopana gleba usuwana była z szybu przez ważący 1500 ton, zamontowany na barce dźwig mogący jednorazowo wyciągnąć 45 m³ urobku.

pl.wikipedia.org

W jednym z lotów doświadczalnych, jeden z inżynierów pokładowych przypadkiem wetknął w tę szczelinę swoją czapkę, a po wylądowaniu, gdy kadłub samolotu ostygł i skurczył się, nie mógł jej wyciągnąć.

pl.wikipedia.org

P-64 nie posiada dźwigni zwalniania zamka; aby zwolnić zamek należy (przynajmniej częściowo) wyciągnąć magazynek i odciągnąć zamek do tyłu.

pl.wikipedia.org

Prognozuje, że w konflikcie zwycięży ta strona, która będzie potrafiła wyciągnąć wnioski z przedstawionej sytuacji, będą potrafili być najważniejszym głosem formowania się środowisk.

pl.wikipedia.org

Szujski próbował wyciągnąć drzewce z ziemi, wychylił się zanadto i zginął trafiony kulą w twarz.

pl.wikipedia.org