Übersetzungen für „wydawałoby“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

il semblerait que +Subj

wydawałoby się, że...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Autorzy ci stwierdzili, że – wydawałoby się – odrębne cechy ornatotola można prosto wyjaśnić rozwojem ontogenetycznym.

pl.wikipedia.org

Jest tam śpiewający chór anielski nad chatą, tak dobrze odmalowany, że wydawałoby się raczej, że spłynęli aniołowie z nieba, niż że wykonała je ręka ludzka.

pl.wikipedia.org

Mimo poważnej, a nawet wydawałoby się dramatycznej treści, tekst piosenki jest żartobliwy, nawet jeśli jest to czasami humor wisielczy.

pl.wikipedia.org

Z początku wydawałoby się, że jego system wartości oparty jest na pojęciu dobra (sprawiedliwości) i zła (wykorzystywaniu i poniżaniu słabszych, niesprawiedliwości).

pl.wikipedia.org

Wydawałoby się, że sytuacja jest bez wyjścia i musimy klienta odprawić z kwitkiem.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu kunsztowi i doświadczeniu ponownie w umiejętny sposób połączył dwa, wydawałoby się, odległe od siebie światy muzyczne.

pl.wikipedia.org

Taki wydawałoby się dziwny przebieg to rezultat zstępowania trzewi.

pl.wikipedia.org

I gdy wydawałoby się, że już nic nie stanie na drodze ich szczęścia, sprawy skomplikują się.

pl.wikipedia.org

Po umowie spisanej u notariusza, ujawnianie wylewnych uczuć do drugiej osoby wydawałoby się niestosowne czy wręcz śmieszne.

pl.wikipedia.org