Übersetzungen für „wykrywać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

wykrywać <wykryć> VERB trans

1. wykrywać (ujawniać):

wykrywać błąd, spisek

dévoiler

wykrywać prawdę

révéler

2. wykrywać (ustalać badaniem):

wykrywać

découvrir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przede wszystkim jest swoistym narządem węchu (chemoreceptorem), ale wykrywa też bodźce mechaniczne (mechanoreceptor), a przypuszczalnie reaguje także na zmiany wilgotności (higroreceptor) i temperatury (termoreceptor).

pl.wikipedia.org

Ofiary wykrywa wymacując kryjówki pojedynczymi ramionami lub otacza ofiarę siecią utworzoną z ramion.

pl.wikipedia.org

Wykrywa ślady owiec węchem i atakuje, jeśli upatrzy sobie chorą zdobycz.

pl.wikipedia.org

ATM wykrywa uszkodzenie i przekazuje sygnał białku p53.

pl.wikipedia.org

Mógł służyć jedynie do zwalczania samolotów odrzutowych z ich tylnej półsfery, gdyż jego głowica poszukiwawcza wykrywała jedynie gorące dysze silników.

pl.wikipedia.org

Dodatkowymi czujnikami są dwa detektory neutronów mające wykrywać skupiska wodoru.

pl.wikipedia.org

Większość rozwiązań tego typu wykrywa światło widzialne, ponieważ jest łatwo dostępnym światłem otoczenia.

pl.wikipedia.org

Scyntygrafia jest badaniem nieinwazyjnym, nie wymaga przygotowania jelita i pozwala wykrywać krwawienie z naczyń tętniczych i żylnych.

pl.wikipedia.org

Haptyczne receptory czuciowe pokrywają nasze ciało i wykrywają rozmaite rodzaje bodźców dotykowych.

pl.wikipedia.org

System precyzyjnie wykrywa fragmenty zmienionych plików, z czego wynika duża wydajność i eliminacja zduplikowanych bloków.

pl.wikipedia.org