Übersetzungen für „wzruszający“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

wzruszający ADJ

wzruszający

émouvant(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wzruszająca historia ukazująca cierpienie i próbę ratowania swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Kwintus miał również innych nauczycieli (doctores), lecz po latach za najlepszego nauczyciela i wychowawcę uznawał ojca, nie szczędząc mu wzruszających, pełnych wdzięczności słów (pater optimus).

pl.wikipedia.org

Huey zwracał uwagę na fakt, że „nastrój panujący na płycie jest depresyjny i mroczny, lecz ze względu na wzruszającą warstwę brzmieniową, wytwarza pewne poczucie akceptacji”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie piosenki są wzruszające i pełne ducha, podobnie jak sam film.

pl.wikipedia.org

I do tego udała mu się zabawna i wzruszająca komedia.

pl.wikipedia.org

Zachowanie bohaterów stało się dla widza zrozumiałe i wzruszające, ponieważ zyskało barwy realnego życia, pełnego niespodzianek i napięć.

pl.wikipedia.org

Spotkanie z chorymi dziećmi, ich rodzinami i personelem medycznym trwało prawie trzy godziny i było jednym z najbardziej wzruszających w tym pontyfikacie.

pl.wikipedia.org

Ze swoją skromną atmosferą, goryczą i żalem oraz prawdziwą wzruszającą, emocjonalną siłą okazała się spokojniejsza i bardziej naturalna w porównaniu z wcześniejszymi radosno-makabrycznymi farsami.

pl.wikipedia.org

Jest to wzruszający spektakl życia i szczęścia, które zostaje bezpowrotnie utracone z winy kobiety grzesznej, chociaż nie zepsutej.

pl.wikipedia.org

Zostało to przyjęte jako wzruszający i odważny czyn.

pl.wikipedia.org