Übersetzungen für „zapanowała“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

le silence s'établit

zapanowała cisza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obietnice rządowe dotyczące wspaniałego bogactwa dla narodu z wydobycia surowców skończyły się jedynie na czczych zapowiedziach, a w kraju zapanowała korupcja.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojen napoleońskich zapanowała względna stabilizacja gospodarcza.

pl.wikipedia.org

Gdy więc pojawił się tam zwycięski oddział, to wśród mieszkańców zapanowała duża radość.

pl.wikipedia.org

Po stracie dowództwa wśród napastników zapanowała całkowita dezorientacja i chaos.

pl.wikipedia.org

Zelanci głośno wyrażali swój protest, jednak około północy w sali obrad zapanowała absolutna cisza.

pl.wikipedia.org

W oświeconym duchowieństwie mediolańskim zapanowała specyficzna odmiana jansenizmu.

pl.wikipedia.org

Na wielu giełdach zapanowała panika, która pogłębiła straty.

pl.wikipedia.org

W całym kraju zapanowała konsternacja – nikt nie wiedział, jak w tej sytuacji się zachować.

pl.wikipedia.org

Wśród młodzieży romantycznej zapanowała moda na ubiór werterowski, czyli żółtą kamizelkę i niebieski frak.

pl.wikipedia.org

W całym kraju zapanowała trzyminutowa cisza.

pl.wikipedia.org