Übersetzungen für „zapewniony“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

sûr(e)

zapewniony

succès assuré

sukces zapewniony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Laureaci konkursu mają zapewniony szereg nagród regulaminowych i pozaregulaminowych – w formie nagród pieniężnych i rzeczowych oraz angaży, zaproszeń do koncertów czy umożliwienie nagrania własnej płyty.

pl.wikipedia.org

Cząstki wirusa muszą mieć też zapewniony do niej fizyczny dostęp – infekcję wirusową zapoczątkowuje przypadkowe zderzenie się wirionu z wrażliwą na zarażenie nim komórką.

pl.wikipedia.org

Kiedy miał już zapewniony byt i miał więcej czasu mógł całkowicie poświęcić się entomologii.

pl.wikipedia.org

Opracowano również urządzenia o asymetrycznej budowie, co sprawiło, iż dostęp zapewniony został poprzez palmtopy, laptopy, czy telefony komórkowe.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie w mikro handel wywołało z kolei popyt na dewizy, który mógł być zapewniony jedynie poprzez czarny rynek, który wchłaniał też (m.in. poprzez handel komisowy) towary przywiezione z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Każdy będzie miał prawo dostępu do informacji zawartych w informatycznej bazie zaświadczeń rejestru, a powszechny dostęp ma być zapewniony poprzez internet.

pl.wikipedia.org

Laureaci konkursu mają zapewniony szereg nagród regulaminowych i pozaregulaminowych – w formie nagród pieniężnych i rzeczowych oraz angaży i zaproszeń do koncertów.

pl.wikipedia.org

Fotel ergonomiczny powinien posiadać regulowaną wysokość w górę i w dół, regulowaną głębokość siedziska oraz podłokietników, a jeśli zachodzi taka potrzeba zapewniony powinien być podnóżek.

pl.wikipedia.org

Młynarz sprytnie wybrał lokalizację, w której miał zapewniony swobodny wiatr ze wszystkich kierunków.

pl.wikipedia.org

Dostęp do wnętrza pojazdu zapewniony był poprzez sterowane pneumatycznie drzwi w układzie 0-2-1, dwupłatowe umieszczone za osią przednią oraz jednopłatowe na zwisie tylnym.

pl.wikipedia.org