Übersetzungen für „zgodzie“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

być w zgodzie z kimś/czymś

vivre en accord avec qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W późniejszym okresie swojej twórczości skłaniał się ku klasyczności i zgodzie na reguły dnia codziennego (bunt nie przemija, bunt się ustatecznia).

pl.wikipedia.org

Sumienność: zdolność przyjmowania odpowiedzialności za zadania i ich wykonywanie; umiejętność czerpania zadowolenia z wykonywanych obowiązków; konsekwencja w działaniu, w zgodzie z przyjętymi przez siebie standardami.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawianie się woli pneumy to zło, zaś działanie w zgodzie z jej wolą to dobro.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie można interpretować jako „panująca sprawiedliwie, w zgodzie z prawem”.

pl.wikipedia.org

Aborcja legalna, czyli wykonana w zgodzie z obowiązującymi w danym państwie ustawami i przez dyplomowanego lekarza, nazywana jest po łacinie abortus provocatus lege artis.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładł na przyjmowanie prawdy wyłącznie w zgodzie z własnym, wewnętrznym oglądem świata i przekonaniem oraz nieuleganie presji mas.

pl.wikipedia.org

Jego wzburzenie jednak było krótkotrwałe i obaj muzycy rozstali się w zgodzie.

pl.wikipedia.org

Ukazuje historię Edypa, człowieka próbującego oszukać przeznaczenie, chcącego żyć spokojnie, w zgodzie ze światem.

pl.wikipedia.org

Opiera się bowiem na zgodzie powszechnej (consensus omnium), to znaczy na więzach kulturowych łączących autora i odbiorców.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą w nim rzeczą jest zachowanie tak prostego interfejsu graficznego, jak to tylko możliwe i w najwyższej zgodzie z ergonomią.

pl.wikipedia.org