Übersetzungen für „łańcuchem“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

incatenare

przykuć łańcuchem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na szyi kobieta ma szeroki gronostajowy kołnierz, ozdobiony złotym łańcuchem wysadzanym rubinami i szafirami; ponadto nosi także bransolety, dwuwiciowy naszyjnik i kolczyki z pereł.

pl.wikipedia.org

Styren (winylobenzen) – organiczny związek chemiczny, węglowodór aromatyczny z alkenowym łańcuchem bocznym.

pl.wikipedia.org

Na krawężnikach okalających stoi siedem słupków betonowych połączonych żelaznym łańcuchem.

pl.wikipedia.org

Koło łańcuchowe to element przekładni łańcuchowej w postaci koła z uzębieniem przystosowanym do współpracy z łańcuchem.

pl.wikipedia.org

Neptun uwięził statki odkrywców, przytwierdził je łańcuchem do dna oceanu, nie pozwalając dalej płynąć, i zebrał bogów na naradę.

pl.wikipedia.org

Otoczony jest ozdobnymi słupkami metalowymi, połączonymi łańcuchem oraz dwoma kandelabrami.

pl.wikipedia.org

Zdobionemu snopowi towarzyszyły symbole gospodarskiego trudu – często przewiązany był on żelaznym łańcuchem, kładziono również obok niego jarzmo, chomąto, elementy pługa.

pl.wikipedia.org

W osoczu może być wolnym łańcuchem proteinowym lub łączyć się z lipidami (tworząc lipoproteiny) i gotowymi lipoproteinami.

pl.wikipedia.org

Do biurka przymocował łańcuchem wielki meteoryt za karę za ucieczkę z kosmosu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy napęd stanowią przekładnie z korbą lub bezkońcowym łańcuchem koralikowym.

pl.wikipedia.org