Übersetzungen für „łuska“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

łuska SUBST f

1. łuska ryby:

łuska

scaglia f

2. łuska nasiona:

łuska

guscio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powierzchnia włókienkowata, ale bez łusek, pod samymi blaszkami oprószona.

pl.wikipedia.org

Wierzch tułowia jest ciemnobrązowy, zaś na jego spodzie występują czerwonopomarańczowe łuski włosowate.

pl.wikipedia.org

Łuski okrywy koszyczków błoniaste i zazwyczaj ciemno ubarwione.

pl.wikipedia.org

Choroby z grupy uogólnionych genodermatoz typu rybiej łuski leczone są wyłącznie objawowo.

pl.wikipedia.org

Patogen rozwija się w pąkach różaneczników wytwarzając na ich zewnętrznych, obumarłych łuskach koremia o rozmiarach 2 mm × 0,5 mm.

pl.wikipedia.org

Różnią się niewiele barwą oraz szczegółami w budowie łusek i włókienek pokrywających kapelusz i trzon.

pl.wikipedia.org

Ciało pokryte stosunkowo dużymi łuskami, po 35–40 wzdłuż boku.

pl.wikipedia.org

Grób był bardzo bogato wyposażony, między innymi w długi masywny miecz z resztkami pochwy, która była pokryta złotą folią oraz ornamentem rybiej łuski.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie górnej części ciała zielonkawe, czasem bardzo ciemne, ze złoto połyskującymi łuskami.

pl.wikipedia.org

Rybia łuska jeżasta (ang. ichthyosis hystrix) – grupa rzadkich, genetycznie uwarunkowanych chorób skóry.

pl.wikipedia.org