Übersetzungen für „żądać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

żądać <za-> VERB trans

żądać czegoś

pretendere qc

Beispielsätze für żądać

żądać czegoś

pretendere qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podane informacje są wysyłane zawsze, nawet wtedy, gdy serwer ich nie żąda.

pl.wikipedia.org

W 1997 r. groził samospaleniem, żądając zamknięcia sklepów z alkoholem w sześciu świętych miastach hinduskich.

pl.wikipedia.org

Widząc niepowodzenie powstania, wygłaszał agitacyjne mowy, żądając zlinczowania generałów, za co chciano go postawić przed sądem wojskowym.

pl.wikipedia.org

System operacyjny dba o synchronizację, jeśli więcej wątków żąda wykonania kodu sekcji krytycznej, dopuszczany jest tylko jeden wątek, pozostałe są wstrzymywane.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmniejszenie liczby dostaw, aby więcej żądano dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Książę, który dowodził krzyżowcami niemieckimi, żądał równego traktowania z królami, co ci uznali za przejaw arogancji.

pl.wikipedia.org

Zjawiają się ich właściciele, żądając zwrotu kradzionego towaru.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 60. próbował przeciwstawić się coraz silniejszemu ruchowi, który żądał przeprowadzenia w kraju głębokich reform.

pl.wikipedia.org

Faktycznie biskup nie podjął aktywnej współpracy, zaś po 1989 żądał wykreślenia swojego nazwiska z listy tajnych współpracowników.

pl.wikipedia.org

Żądamy ustanowienia ścisłej kontroli międzynarodowej nad wykonaniem tego postanowienia.

pl.wikipedia.org