Übersetzungen für „żywy“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

żywy ADJ

żywy

vivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kakadu krasnogłowe na gniazda wybierają zarówno żywe, jak i martwe drzewa.

pl.wikipedia.org

Bardzo ceni swoją prywatność – atakuje każdą żywą istotę (a nawet liście), która ją naruszy.

pl.wikipedia.org

Kiedy ją odzyskuje spostrzega, że jest jedynym żołnierzem, który pozostał żywy na polu bitwy.

pl.wikipedia.org

Zachodzenie obok siebie wielu reakcji biochemicznych, często o zupełnie odwrotnych skutkach, jest możliwe tylko dzięki ścisłej kontroli metabolizmu w każdej żywej komórce.

pl.wikipedia.org

W wyniku ostrzału niebronionej wsi śmierć poniosło 6 mieszkańców, spłonęło 45 budynków oraz wiele inwentarza żywego.

pl.wikipedia.org

Ilustruje ewolucję żywych organizmów zachodzącą wraz z upływem czasu: od prostych organizmów jednokomórkowych do złożonych, wysoko zorganizowanych organizmów wielokomórkowych.

pl.wikipedia.org

Niemcy spalili także szkołę oraz 142 gospodarstwa wraz z żywym inwentarzem.

pl.wikipedia.org

Oprócz jednostek lotniczych, w użyciu były też samobójcze jednostki morskie, tak zwane „żywe torpedy”, o nazwie kaiten.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy są bardzo dynamiczne, pełne żywych gestów postaci.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy „żywych torped” użyto przeciwko amerykańskiej flocie 20 listopada 1944 roku.

pl.wikipedia.org