Übersetzungen für „chwiejny“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

chwiejny ADJ

1. chwiejny krok:

chwiejny

vacillante

2. chwiejny (zmienny):

chwiejny

instabile

chwiejny uczucia, przekonania

incostante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lot wygląda na chwiejny, a pojedyncze osobniki zrywają się nieregularnie odbijając od reszty stada.

pl.wikipedia.org

Uchylenie konceptualnego myślenia prowadzi do jasnego, bezpośredniego i sensownego zrozumienia świata wokół nas, bez chwiejnych umysłowych zawiłości.

pl.wikipedia.org

To spowodowało, że aktor chodził chwiejnym krokiem i nie był w stanie samodzielnie wstać, gdy przewracał się w kostiumie.

pl.wikipedia.org

Chwiejna równowaga pomiędzy tymi siłami okazała się nadspodziewanie trwała i skuteczna.

pl.wikipedia.org

Administracja austriacka zajmowała chwiejne stanowisko - w niektórych popierała kandydatów polskich, w innych ukraińskich.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje geometrycznie zmienne (chwiejne) są mechanizmami i nie mogą być stosowane w budownictwie.

pl.wikipedia.org

W kwestiach gospodarczych był zwolennikiem wolnego rynku i zastąpienia chwiejnej waluty narodowej dolarem amerykańskim.

pl.wikipedia.org

W wyniku chwiejnej większości w parlamencie członkowie tych ugrupowań dosyć często w stosunku do uzyskiwanego poparcia wyborczego biorą udział w rządach.

pl.wikipedia.org

Ten chwiejny sojusz był już jednak tylko dobrą miną do złej gry, obydwie strony szykowały się już bowiem do zaciekłej walki o władzę.

pl.wikipedia.org

Szerzyły się spiski szlachty i hugenotów, zaniepokojonych chwiejną i ultrakatolicką polityką dworu.

pl.wikipedia.org