Übersetzungen für „dygresja“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

divagazione

dygresja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nieobce są dla niej poetyckie dygresje, kolokwialne zwroty, a nawet podkreślające wypowiedź wulgaryzmy.

pl.wikipedia.org

Tok narracji historyk uzupełnia wstawkami zawierającymi notki biograficzne ważniejszych postaci oraz dygresjami na temat literatury.

pl.wikipedia.org

Dygresja polega na okresowym wprowadzeniu wątków luźno lub wcale niezwiązanych z podstawową treścią utworu lub wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Zdania są rozbudowane, w toku opowiadania pojawiają się liczne dygresje oraz dążenie do jak najdokładniejszego zapoznania odbiorcy z omawianymi sytuacjami i postaciami.

pl.wikipedia.org

Mowa w jednym z tych trzech rodzajów może zawierać elementy pozostałych dwóch, szczególnie podczas dygresji.

pl.wikipedia.org

Autor często wprowadza dygresje, niekiedy na kilka stron, będące przemyśleniami głównego bohatera i znacząco wstrzymujące przebieg akcji.

pl.wikipedia.org

W tok wypowiedzi autor może wplatać aforyzmy czy dygresje zawierające np.: anegdoty.

pl.wikipedia.org

Komentarze te uderzają swą szczegółowością (niektóre fragmenty omówiono wers po wersie), wzbogacone wieloma dygresjami (niekiedy bardzo odległymi).

pl.wikipedia.org

Dlatego też zawarł w dziele liczne anegdoty i dygresje, opowieści o potworach i podania o początkach miast oraz inne wiadomości geograficzne.

pl.wikipedia.org

Ważnym celem techniki jest redukcja przeszkód wewnętrznych (dygresja) oraz zewnętrznych (telefon, poczta elektroniczna).

pl.wikipedia.org