Übersetzungen für „działań“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

ripresa

podjęcie (działań), wznowienie (sztuki)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Łuszczkiewicz był też inicjatorem najróżniejszych działań dotyczących inwentaryzacji i opieki nad zabytkami.

pl.wikipedia.org

Podejście, które wymaga opierania się na dowodach, odróżnia efektywny altruizm od tradycyjnych form filantropii i działań dobroczynnych.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie zakazywano jednak wielu działań niezgodnych z nauką katolicką i tzw. patrzenia w lewo, czyli popierania poglądów lewicowych (w szczególności radykalnego socjalizmu).

pl.wikipedia.org

Poszczególne pododdziały osiągały gotowość do działań kwaterując w obiektach publicznych Łowicza.

pl.wikipedia.org

Rokowań nie kontynuowano, jednak nie odstąpiono od działań na rzecz wprowadzenia ustroju oligarchicznego.

pl.wikipedia.org

Tak prowadzona fototerapia nie powoduje istotnych działań niepożądanych.

pl.wikipedia.org

Zakończenie działań wojennych w 1918 roku otworzyło nowy etap w dziejach miejscowości.

pl.wikipedia.org

Osoby o tym typie osobowości cechuje ekstrawersja, kierowanie percepcji i działań na otaczający świat i ludzi.

pl.wikipedia.org

Przykładem takich działań może być wystąpienie prominentnych członków rządu w telewizji, exposé premiera czy plakat nawołujący do walki w obronie ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Zaznaczał on bezprawność działań carskich odbierających obiekty sakralne katolikom, jednak twierdził również, że sprawa dalszego losu kontrowersyjnych budynków grozi wprost niebezpiecznymi konsekwencjami wewnętrznymi.

pl.wikipedia.org