Übersetzungen für „dzieło“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

dzieło SUBST nt

1. dzieło (dzieło):

dzieło

opera f

dzieło sztuki

opera d'arte

2. dzieło (praca):

dzieło

lavoro m

Beispielsätze für dzieło

dzieło sztuki

opera d'arte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W dziełach krótkich tekst jest z oczywistych względów bardziej zróżnicowany, natomiast w tekstach długich mniej, co wpływa na wartość stałej.

pl.wikipedia.org

Dzieło należy do modnych w owych czasach kompendiów de omnibus rebus, dzieł o wszystkim.

pl.wikipedia.org

Wnętrze dworu zachowało swój pierwotny naturalny charakter zamożnego domu polskiego ze zbiorami malarstwa i innych dzieł sztuki, z meblami, sprzętami oraz przedmiotami „codziennego użytku”.

pl.wikipedia.org

Artysta w swojej pełnej nieładu pracowni prezentuje zgromadzonej publiczności zarys dzieła.

pl.wikipedia.org

Narrator zostaje zaproszony przez rzeźbiarza do jego pracowni na pokaz jego nieukończonego jeszcze dzieła.

pl.wikipedia.org

W skład kolekcji wchodziły dzieła ówczesnych artystów francuskich i holenderskich.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym dziełem, który przyniósł artyście rozgłos i sukces.

pl.wikipedia.org

Dzieło zostało wydane dopiero w 1754 roku, 27 lat po jego śmierci, zaś oryginalny rękopis – w 1785 roku.

pl.wikipedia.org

Cechą dzieła jest ogromny ładunek emocjonalny, nasycenie tekstu wykrzyknikami wyrażającymi rozpacz, oburzenie czy strach.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki jest odzwierciedleniem wnętrza artysty a jego temperament warunkuje jego styl.

pl.wikipedia.org