Übersetzungen für „gestów“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

mimare

wyrażać za pomocą gestów i mimiki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dla wniesienia, utrzymania skargi i obrony przed nią konieczne było zastosowanie wymaganych słów (certa verba) i wykonanie przy tym określonych rytuałów (gestów).

pl.wikipedia.org

W rezultacie grupa dzieci zaczęła porozumiewać się za pomocą zespołu gestów i nieartykułowanych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Zachowania zwierząt są procesem komunikacji – konwersacją za pomocą gestów (zob. komunikacja niewerbalna).

pl.wikipedia.org

Noworodki wpatrują się w nie uważnie, odczytując mimikę – uniwersalny wrodzony sposób ekspresji emocji (zob. też mowa gestów i inne formy mowy ciała).

pl.wikipedia.org

Ponadto, podczas rysowania, nie można uciekać się do gestów oraz pisać wyrazów (czasem nawet poszczególnych liter lub cyfr).

pl.wikipedia.org

Wyczyn ten uważany jest za jeden z najpiękniejszych gestów fair-play w historii olimpizmu.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy są bardzo dynamiczne, pełne żywych gestów postaci.

pl.wikipedia.org

Zdaniem badaczy system liczy ponad 1300 gestów, z których około 500 jest używanych często.

pl.wikipedia.org

Zależności te podkreślane są przez rozbudowany system gestów dominacji (m.in. podniesiony ogon i uszy) i poddaństwa (np. skulony ogon, kładzenie się na grzbiecie).

pl.wikipedia.org

Pantomima (mimodram) – rodzaj przedstawienia, w którym aktor (mim) nie używa głosu, tylko odgrywa przedstawienie używając ruchu, mowy ciała i gestów.

pl.wikipedia.org