Übersetzungen für „jarzyn“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

jarzyna SUBST f

jarzyna

verdura f

Murzyn(ka) SUBST m(f)

Murzyn(ka)

negro(-a) m (f)

marzyć VERB intr

marzyć o czymś

sognare qc

I . parzyć <po-> VERB intr

1. parzyć (potrawa):

parzyć

scottare

2. parzyć (słońce):

parzyć

bruciare

II . parzyć VERB trans

1. parzyć s- kapustę:

parzyć

scottare

2. parzyć za- napar:

parzyć

mettere in fusione

III . parzyć <po- [lub s-]> VERB refl

parzyć się

bruciarsi

magazyn SUBST m

1. magazyn:

magazyn

magazzino m

2. magazyn:

magazyn PUBL, TV

programma m ciclico

warzywo SUBST nt

warzywo

verdura f

jarzębina SUBST f

1. jarzębina (drzewo):

jarzębina

sorbo m selvatico

2. jarzębina (owoc):

jarzębina

sorba f

kuzyn(ka) SUBST m(f)

kuzyn(ka)

cugino(-a) m (f)

wyczyn SUBST m

wyczyn

prodezza f

czyn SUBST m

czyn

atto m

czyn karalny

azione f passibile di pena

jasny ADJ

1. jasny:

jasny

chiaro

Wendungen:

to jasne

è chiaro

jasne, że wiem

certo che so

jawny ADJ

1. jawny głosowanie:

jawny

per voto palese

2. jawny niechęć, sprzeczność:

jawny

evidente

jazda SUBST f

1. jazda:

jazda

andare m

rozkład jazdy

orario m

prawo jazdy

patente f di guida

2. jazda SPORT:

jazda na łyżwach

pattinaggio m

jazda na nartach

sci m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tafelspitz – gotowana wołowina w wywarze z jarzyn, serwowana z sosem chrzanowym.

pl.wikipedia.org

Przygotowanie polega na gotowaniu mięsa wraz z zestawem jarzyn – włoszczyzną.

pl.wikipedia.org

Jako dodatek do dania głównego podawane są typowe zestawy sałatek z pomidorów, ogórków oraz jarzyn konserwowych lub marynowanych (słynne znojemskie ogórki).

pl.wikipedia.org

Ostatni posiłek dnia składał się z jarzyn i naleśników.

pl.wikipedia.org

Na ten koniec młode liście zbierają się, kwaszą się zwyczajem innych jarzyn naszych, i są często dla wieśniaków pokarmem.

pl.wikipedia.org

Do garnirowania potraw słonych najczęściej używa się jarzyn i zieleniny, zwykle sałaty i natki pietruszki.

pl.wikipedia.org

Winegret podaje się do zielonych sałat, serwowanych na zimno jarzyn, owoców morza i czasem mięs, jak też do mizerii.

pl.wikipedia.org

Od samego początku nastawione były one na produkcję owoców i jarzyn na potrzeby działkowiczów.

pl.wikipedia.org

Zarazić się można przez dotykanie się rękami, wspólne ubrania, pościel lub też przez korzystanie z tej samej izby oraz z jedzenia nadmiaru jarzyn (chłopi jedli głównie zielsko).

pl.wikipedia.org

Składają się z jednego (np. fasolka, groszek, kalafior itp.) lub więcej elementów, np. kilka jarzyn, grzanki.

pl.wikipedia.org