Übersetzungen für „kurczyć“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

-rsi

kurczyć się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Celem zabiegu jest pobudzenie mięśni do skurczu (mięśnie kurczą się i odpoczywają w rytm płynącego z przerwami prądu).

pl.wikipedia.org

Kurczenie się kokugaryō także na cesarzu wymusiło podjęcie prób uzyskania własnych shōenów.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia tych lasów kurczy się w wyniku rabunkowej gospodarki człowieka.

pl.wikipedia.org

Potrafią także kurczyć ramiona i otaczającą je błonę, by wykonywać nagłe ruchy określane po angielsku jako „take-offs”.

pl.wikipedia.org

Mięśnie te normalnie kurczą się w czasie mówienia, ziewania lub głośnych dźwięków, czemu towarzyszy małe, lecz mierzalne odchylenie błony bębenkowej.

pl.wikipedia.org

Zakrzepła magma stygnąc kurczyła się i pękała na podłużne i wielokątne w przekroju słupy skalne.

pl.wikipedia.org

Z tego względu ich liczba kurczyła się, ich kultury wymierały, krainy były rabunkowo eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Żywność i zapasy kurczyły się, a jednostki zostały zmuszone do własnej produkcji żywności, ponieważ większość żołnierzy zaczęła cierpieć z powodu niedożywienia.

pl.wikipedia.org

Drewno robinii jest bardzo twarde i mocne, trwałe, elastyczne, średnio się kurczy, jest dobre do toczenia i trudno łupliwe.

pl.wikipedia.org

Kopulacja występuje w fazie, kiedy srom ma 25mm średnicy i kolor czerwony, w innych fazach jest szary i kurczy się do 5 mm średnicy.

pl.wikipedia.org