Übersetzungen für „maniery“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

maniera

maniery fpl

Übersetzungen für „maniery“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

maniery Pl

maniere fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był typowym dandysem – typem przesadnie dbającego o wykwintne maniery i zgodny z ostatnimi wymogami modny strój, arystokratycznym elegantem.

pl.wikipedia.org

Różni ją od tamtej zachowanie klasycznej i harmonijnej maniery oraz brak barokowej egzaltacji i patosu.

pl.wikipedia.org

Wypominał kobietom interesowność, złe maniery oraz łamanie zasad głodówki.

pl.wikipedia.org

Ma wielkopańskie maniery i dumę, a także wielki szacunek otoczenia.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości odchodził od późnobarokowej maniery tzw. stile coupe na rzecz regularnej budowy periodycznej oraz prostej harmoniki i melodyki przy jednoczesnym ograniczeniu rozmiarów sonat.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się szczegółową dbałością o strój i nienaganne maniery, kurtuazją, oryginalnością zarówno w wyglądzie, jak i zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Jego przyjazne maniery, ujmujący wygląd, a przede wszystkim błyskotliwe talenty militarne zapewniły mu uznanie i przywiązanie legionistów.

pl.wikipedia.org

W płótnach o tematyce religijnej również nie zrezygnował z tej maniery.

pl.wikipedia.org

Oprócz ogólnej ogłady (skromne zachowanie, umiejętność konwersacji, dobre maniery), odpowiedniej pozycji społecznej i majątku, oceniano ich umiejętności artystyczne (gra na instrumentach, sztuka rysunku, taniec, śpiew), znajomości języka francuskiego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak on starał się zachowywać wielkopańskie maniery i tak samo jak on był gruby i nieco leniwy, ale lojalny i oddany.

pl.wikipedia.org