Übersetzungen für „naprawienia“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

irreparabile (danno)

nie do naprawienia

irrimediabile

nie do naprawienia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Celem naprawienia szkody jest wyrównanie uszczerbku poniesionego przez poszkodowanego.

pl.wikipedia.org

Nakazał chuliganom przeprosić szynkarzy i wyrazić gotowość naprawienia szkód.

pl.wikipedia.org

Jednak to on najczęściej jest wysyłany w celu naprawienia komputera i interakcji z kolegami z pracy, co zazwyczaj kończy się pechowo.

pl.wikipedia.org

Awaria powodująca znaczne uszkodzenie obiektu jądrowego i powodująca trudne do naprawienia straty, np. częściowe stopienie rdzenia reaktora lub porównywalne zdarzenia w obiektach niereaktorowych.

pl.wikipedia.org

Ukazuje ciężar popełnionej zbrodni, szkodę nie do naprawienia wyrządzoną niewinnie zamordowanemu dziecku, jego rodzicom i całemu społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Zwykłe bazgroły powinny zaś być ścigane z art. 63a k.w. (umieszczenie rysunku lub napisu bez zezwolenia) z orzeczeniem obowiązku naprawienia szkody.

pl.wikipedia.org

Sposób oraz zakres naprawienia szkody uregulowane zostały w art. 361–363, 440–448 k.c.

pl.wikipedia.org

Jego usilne starania naprawienia maszyny czasu idą na nic.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono instytucje naprawienia szkody oraz zadośćuczynienie za doznaną krzywdę (art. 46).

pl.wikipedia.org

Ponadto dyskredytować kandydatów na ważne urzędy i spowodować trudne do naprawienia straty wizerunkowe oraz finansowe.

pl.wikipedia.org