Übersetzungen für „narzuta“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

trapunta

pikowana kołdra/narzuta f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pod głową widoczna jest biała poduszka, która wraz z białą narzutą stanowi najjaśniejszą część obrazu.

pl.wikipedia.org

W chłodniejsze dni i noce zakładano narzuty ze skór zwierzęcych.

pl.wikipedia.org

W systemach z potężnymi kartami graficznymi uzyskiwany kod maszynowy był niezwykle mały, przekazując wszystkie komendy do karty z minimalnymi narzutami.

pl.wikipedia.org

Asysty nie otrzymuje miotacz wykonujący narzut (chyba że uczestniczy w zagraniu już po odbiciu piłki przez pałkarza), ani gracz dokonujący autu.

pl.wikipedia.org

Noszono ją nieraz w formie narzuty na ramiona.

pl.wikipedia.org

Trzymaczami są dwaj łucznicy tatarscy w spodniach i koszulach czerwonych, narzutach srebrnych, pasach czarnych, trzewikach złotych podpierające się takimiż łukami, z takimiż kołczanami na plecach.

pl.wikipedia.org

Koszty pośrednie i inne narzuty kosztorysu, stanowią komplementarne dopełnienie dla kosztów bezpośrednich kalkulowanych bezpośrednio w kosztorysie na podstawie nakładów i cen jednostkowych.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w długą, pofałdowaną, czerwoną suknię z białym wyłogiem na piersi, przykrytą czerwoną narzutą.

pl.wikipedia.org

Sama ramka ma niewielki narzut, dodając jedynie mały nagłówek po którym znajdują się docelowe dane.

pl.wikipedia.org

Projekty to m.in. wanna nadzorującego chorego podczas kąpieli, e-narzuta monitorująca czynności serca podczas odpoczynku w fotelu czy e-dmuchawka do rehabilitacji po niedowładach twarzy.

pl.wikipedia.org