Übersetzungen für „naturalność“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

disinvoltura

naturalność f

naturalezza

naturalność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

O naturalności więzi decyduje między innymi brak jakichkolwiek inicjacyjnych obrzędów podczas przystępowania do wspólnoty narodowej.

pl.wikipedia.org

Z precyzją i naturalnością namalował także dłoń artysty trzymającą pędzel - jeden z trudniejszych elementów portretu.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie zauważa, że nie ma tam miejsca na naturalność, czy prawdziwy świat pełen przyrody, o którym zawsze marzyła.

pl.wikipedia.org

Zwrócenie w tym względzie szczególnej uwagi na regulaminy stopni i sprawności, zwłaszcza pod katem ich logiki, łatwości zrozumienia opisów, naturalności i praktyczności.

pl.wikipedia.org

Dążenie do historycznej ścisłości było konsekwencją poszukiwania przez zespół naturalności.

pl.wikipedia.org

Proces ten odbywa się w nieświadomości społecznej i tworzy wrażenie niezmiennego trwania, a więc naturalności obecnego porządku rzeczy.

pl.wikipedia.org

Jest ona jedną z pierwszych prób podjęcia w prozie Żukrowskiego spraw natury czy naturalności w kulturze ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Symetria uważana jest za sztuczną regułę kompozycyjną, akceptującą martwy, mechaniczny porządek rzeczy, obcy naturze i naturalności.

pl.wikipedia.org

Urzeczony jej urodą, naturalnością, prostotą i żywiołowością zakochuje się w niej.

pl.wikipedia.org

W ogrodzie angielskim dominującymi wartościami są: swoboda, romantyzm oraz naturalność.

pl.wikipedia.org