Übersetzungen für „nieuchronność“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

fatalità

nieuchronność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

O ile pierwsze przeznaczano głównie na nagrobki, to drugie powstawały ku uciesze i rozrywce, stanowiąc tym samym swoiste remedium na lęki związane z nieuchronnością śmierci.

pl.wikipedia.org

Z tego „obiektywnego” prawa miała wynikać nieuchronność utrwalanych od wieków stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Starość rozumiał jako sumę doświadczeń całego życia, ale też proces, w którym wyraża się nieuchronność procesów natury.

pl.wikipedia.org

Wymowa obrazu jest przygnębiająca, święty potraktowany jak zarzynane zwierzę z obojętnością przyjmuje nieuchronność losu, którego nic i nikt nie jest w stanie zmienić.

pl.wikipedia.org

We wszystkich jego późniejszych dziełach przeważa temat losu i nieuchronności.

pl.wikipedia.org

Marksizm nie tylko uzasadnił nieuchronność zastąpienia kapitalizmu przez socjalizm, lecz także wskazał na siłę społeczną mogącą to zadanie wykonać.

pl.wikipedia.org

Wynik tych wyborów, w odróżnieniu od nieuchronności kryzysu, jest niepewny i nieprzewidywalny.

pl.wikipedia.org

Owe prawo reinkarnacji jest sprzeczne z pojęciem "nieuchronności" grzechu.

pl.wikipedia.org

Alegoria przyjemności i cierpienia dotyczy tematu nieuchronności cierpienia w następstwie przyjemności.

pl.wikipedia.org

Rozmawiając z nimi, przekonuje się o sprawach doczesnych: biedzie, samotności, nieuchronności śmierci, jaka rychło może dotknąć przepytywanych przezeń starszych przechodniów.

pl.wikipedia.org