Übersetzungen für „ogólnych“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

w ogólnych zarysach

per sommi capi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Definiuje metafizykę jako wiedzę teoretyczną o zasadach najbardziej ogólnych.

pl.wikipedia.org

Nadbudowa sprawiła, że gmach w ogólnych proporcjach stał się cięższy i masywniejszy.

pl.wikipedia.org

Celem prezentacji jest pokazanie różnych wariantów redukcji ogólnych układów sił do prostszych równoważników.

pl.wikipedia.org

Wskazaniem do leczenia cytostatycznego jest wystąpienie objawów klinicznych choroby: objawów ogólnych, niedokrwistości, objawowej organomegalii, polineuropatii, zespołu nadlepkości.

pl.wikipedia.org

Nowością jest wyróżnienie cech ogólnych (umożliwiających życie na pewnym etapie rozwoju – inny etap mają ssaki, inny owady) oraz cech podlegających zmianom przystosowawczym.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele bardziej i mniej ogólnych modeli myślenia, racjonalnego, irracjonalnego, emocjonalnego, oraz modeli mniej lub bardziej zależnych od kontekstu.

pl.wikipedia.org

Organizacje religijne to przedsięwzięcia społeczne, których podstawowym celem jest tworzenie, podtrzymywanie i wymiana ogólnych kompensatorów o nadprzyrodzonej proweniencji.

pl.wikipedia.org

Metody historyczne uznane zostały za jedyne właściwe do badań nad ludami i ich kulturami oraz za pożyteczne do formułowania ogólnych praw kultury.

pl.wikipedia.org

Ogółem zgłosiło się 919 osób do zadań ogólnych, 390 pełniących role arbitrów oraz 57 przeszkolonych medycznie.

pl.wikipedia.org

Nie znały norm ogólnych, lecz regulowały kazuistyczne sytuacje.

pl.wikipedia.org