Übersetzungen für „opuszczony“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

opuszczony ADJ

1. opuszczony:

opuszczony

abbandonato

2. opuszczony tekst:

opuszczony

omesso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Opuszczony budynek przejęła turecka armia i wykorzystywała jako regionalny sztab i koszary wojskowe.

pl.wikipedia.org

Dolinny dział wód - linia działu wód, która przechodzi w poprzek opuszczonej doliny.

pl.wikipedia.org

W tym czasie kamienica znacznie podupadła, w 1727 została całkowicie opuszczona.

pl.wikipedia.org

W 1958 r. zostało zburzone z racji złego stanu technicznego (do tego roku było przez kilka lat opuszczone).

pl.wikipedia.org

Wersja ta, oprócz zdwojonej kabiny charakteryzowała się opuszczonym dla poprawienia widoczności przodem kadłuba, co nadawało samolotowi charakterystyczną garbatą sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Tam opuszczone i osierocone dzieci dostają rodzinę: mamę, tatę, miłość i bezpieczeństwo, czyli warunki, w których mogą się rozwijać.

pl.wikipedia.org

Opuszczone siedziby uległy od tego czasu zniszczeniu np. w wyniku pożarów, m.in. spowodowanych przez nieostrożnych turystów, chroniących się w nich i rozpalających wewnątrz ogniska.

pl.wikipedia.org

Kościół przez czas długi był opuszczony, a mur sukcesywnie był rozbierany.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny przez wiele lat budynek synagogi stał opuszczony i popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

Komai odkrywa opuszczoną kopalnię węgla, którą zasiedliły osy.

pl.wikipedia.org