Übersetzungen für „pęknięcie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

pęknięcie SUBST nt

1. pęknięcie kości:

pęknięcie

frattura f

2. pęknięcie filiżanki:

pęknięcie

incrinatura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na początku oligocenu została ona wydźwignięta i potrzaskana licznymi pęknięciami, które wyznaczyły główne kierunki działania erozji.

pl.wikipedia.org

Schronisko powstało na pęknięciu skały w wapieniach z okresu późnej jury.

pl.wikipedia.org

Powstało na skrzyżowaniu dwóch szczelinowych pęknięć skały, które następnie zostały rozmyte w wyniku procesów krasowych i utworzyły dwa przecinające się korytarze o ostrołukowym sklepieniu.

pl.wikipedia.org

Szczelina, szczelina skalna, spękania (geol.) - ogólna nazwa wszelkiego rodzaju rozwartych pęknięć w skałach o szerokości od ułamka mm do kilku m.

pl.wikipedia.org

Wtedy to w rogu ramy jednego z okien pasażerskiej części kadłuba pojawiło się zmęczeniowe pęknięcie poszycia.

pl.wikipedia.org

Rozwija się na korze i w jej pęknięciach lub na murszejącym drewnie na pniakach, pniach i konarach martwych lub obumierających drzew.

pl.wikipedia.org

Destrukt z grubszymi lub cieńszymi liniami w miejscu pęknięcia stempla, ewentualnie z ostrokrawędziowymi wypukłościami na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony sieć taka zakrzywia się w lejek, który przechodzi w oprzęd, zakończony np. pod korzeniami drzew, kamieniami lub w długim pęknięciu skalnym.

pl.wikipedia.org

Schronisko powstało w późnojurajskich wapieniach skalistych na skrzyżowaniu dwóch szczelin wskutek pęknięcia skał i grawitacyjnego rozsunięcia się skalnych bloków.

pl.wikipedia.org

Szczelina powstała wskutek pęknięcia i rozsunięcia się skał.

pl.wikipedia.org