Übersetzungen für „płonący“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

acceso (-a)

płonący

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Płonący izooktan należy gasić w aparacie tlenowym za pomocą dwutlenku węgla, proszków gaśniczych, piany gaśniczej (średniej lub ciężkiej), prądów rozproszonych wody.

pl.wikipedia.org

Przypiekanie ciała: gaszenie na ciele ofiary papierosów lub cygar, stosowano w tym celu również świece, rozpalone do czerwoności żelazo, płonący olej lub wrzącą wodę.

pl.wikipedia.org

Ogień płonący w atanorze powinien być „umiarkowany, stały, słaby, równy, wilgotny i ciepły [...] niewyczerpany i przez naturę jedynie stosowany”.

pl.wikipedia.org

Ogień płonący pośrodku ma znaczenie życiodajne, szczególnie ważne w trudnych warunkach regionu o ciężkim klimacie i niskich temperaturach.

pl.wikipedia.org

Dionizos zauważa płonący na grobie swej matki wieczny ogień i sprawia, że wyrasta na nim wina latorośl.

pl.wikipedia.org

Jego atrybutami są: kamień młyński u szyi, kolczuga, krzyż, czerwony i biały krzyż, miecz, palma męczeńska, płonący dom, orzeł, tarcza, zbroja.

pl.wikipedia.org

Deser jest płonący, więc aby goście mogli w pełni docenić kunszt kucharzy, na sali gasną światła.

pl.wikipedia.org

Flambirowanie – sposób podawania potrawy polegający na oblaniu lub skropieniu dania alkoholem i podpalenia go, tzw. płonący półmisek.

pl.wikipedia.org

Płonący statek nie tonął przez wiele godzin, przetrzymał nawet wybuch przewożonej amunicji.

pl.wikipedia.org

Miał magiczny statek, który nie potrzebował załogi do sterowania, płaszcz, który dawał mu niewidzialność, płonący hełm oraz miecz, który nigdy nie chybiał celu.

pl.wikipedia.org