Übersetzungen für „podkreślać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

podkreślać <podkreślić> VERB trans

1. podkreślać tekst:

podkreślać

sottolineare

2. podkreślać znaczenie:

podkreślać

sottolineare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwsze recenzje książki opublikowane przez włoskich historyków były pozytywne, podkreślały rzetelne udokumentowanie badań, które uznały za przejaw „niesłychanej odwagi intelektualnej”.

pl.wikipedia.org

Podkreśla się rolę róż pnących w kształtowaniu trzeciego wymiaru w ogrodzie, w tym dowolnego aranżowania podpór i tworzenia przesłon.

pl.wikipedia.org

O ile psychoanaliza podkreśla pragnienie dziewczynki, aby mieć fallusa, o tyle pomija chęć posiadania przez chłopców pochwy.

pl.wikipedia.org

Podkreślał istotność samowychowania, czyli własnego, dobrowolnego i świadomego wysiłku w budowaniu własnego człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W wieku 13 lat zadeklarował się jako ateista, ale podkreśla swoją przynależność do kultury żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Autor listy podkreślał szorstkość utworu oraz dręczący, żałobny charakter.

pl.wikipedia.org

Jak podkreślają osoby, z którymi współpracował, jego życie było lekcją umiłowania wolności, szacunku dla zdania innych i zażartej obrony własnych przekonań.

pl.wikipedia.org

Źródła podkreślają natomiast sprawiedliwość i miłosierdzie sułtana w sprawach sądowych, jak również rzadką u seldżuckich książąt znajomość arabskiego i zainteresowanie piśmiennictwem w tym języku.

pl.wikipedia.org

Wprowadzili i rozpowszechnili termin „przemysł kulturalny” na określenie kultury masowej, podkreślając jej postępujące zestandaryzowanie, uprzemysłowienie i uśrednienie.

pl.wikipedia.org

Krytycy podkreślają obłudę ‘argumentu z następstwa’, wynikającą z przedstawiania negatywnych konsekwencji antykoncepcji i jednocześnie ignorowania negatywnych konsekwencji zakazu stosowania antykoncepcji.

pl.wikipedia.org