Übersetzungen für „podwaliny“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

fondare

położyć podwaliny przen.

fondare una scienza

położyć podwaliny pod jakąś naukę przen.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Autorzy uważają za paradoks to, że homoseksualiści padali ofiarą hitlerowców, ale jednocześnie mogli być ideologami, którzy stworzyli podwaliny nazizmu.

pl.wikipedia.org

Ich badania dały podwaliny systematyce bakterii opartej na filogenetyce.

pl.wikipedia.org

Na wykupionej ziemi urządzono ogrodnictwo miejskie, które po 1945 r. stanowiło podwaliny zieleni miejskiej.

pl.wikipedia.org

Nowa polityka złamała podwaliny starego systemu stalinowskiego, a nawet wprowadziła pewne elementy kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Jako badacz ludzkiego umysłu, utworzył podwaliny psychometrii i psychologii różnic indywidualnych.

pl.wikipedia.org

Kan’ami połączył formę sarugaku z popularnymi tańcami kusemai, kładąc podwaliny pod powstanie klasycznego teatru nō.

pl.wikipedia.org

Muzeum powstało by podnieść rodzime rzemiosło i stworzyć podwaliny pod dalszy rozwój przemysłu i techniki.

pl.wikipedia.org

Podwaliny dla analizy intersekcjonalnej dał ogłoszony w 1977 r.

pl.wikipedia.org

Wspólnie stworzyli podwaliny dla współczesnych standardów i kluczowych technologii w dziedzinie krioniki.

pl.wikipedia.org

Jako minister finansów przeprowadził szereg reform strukturalnych, które stworzyły podwaliny systemu finansowego w kraju.

pl.wikipedia.org