Übersetzungen für „porażkę“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

ponieść porażkę

subire una sconfitta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chociaż jest analitycznie nieudowodnione, uważa się, że zjawisko uwięzienia jest prawdziwe, gdyż wyjaśnia porażkę poszukiwań wolnych kwarków i jest łatwe do zademonstrowania w kratowej chromodynamice kwantowej.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie starcie w otwartym polu z oddziałami królewskimi z góry skazywało rokoszan na porażkę.

pl.wikipedia.org

Organizacja usprawiedliwiała nawet porażkę w kampanii wrześniowej jako winę sanacji i akceptowała utracenie ziem zachodnich, według koncepcji partii straty te zrekompensować miały zyski na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Almaviva widzi, że to on poniósł prawdziwą porażkę, żona jednak łaskawie mu wybacza.

pl.wikipedia.org

Część rodziców traktuje klapsy jako porażkę wychowawczą, której żałują, a inni traktują je jako triumf i zwycięstwo nad dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Ta pierwsza poniosła porażkę w konkursie na nowy, dwusilnikowy bombowiec dla lotnictwa armii.

pl.wikipedia.org

Porażkę przed francuskim sądem naziści powetowali sobie po rozpoczęciu wojny.

pl.wikipedia.org

Próbowała też odczynić klątwę, lecz poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org

Mimo tych wysiłków wczesną kampanię antynikotynową można uznać za porażkę.

pl.wikipedia.org

Wojewoda nie zważając na szczupłość swoich sił zaatakował książąt śląskich, ponosząc porażkę i trafił do niewoli.

pl.wikipedia.org