Übersetzungen für „powściągliwy“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

powściągliwy ADJ

powściągliwy

riservato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wojtyła uprawiał lirykę refleksyjną, precyzyjną i powściągliwą stylistycznie, często wizyjną.

pl.wikipedia.org

Orkiestrowe utwory są powściągliwe kolorystycznie (w opozycji do impresjonizmu).

pl.wikipedia.org

Augustyn był bardzo powściągliwy w ustalaniu listy grzechów powodujących konieczność podjęcia tzw. wielkiej pokuty.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie przez niego spekulatywnej metafizyki było rozważne i powściągliwe.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się architektoniczną formą przypominającą nakryty baldachimem balkon o powściągliwej dekoracji architektoniczno-rzeźbiarskiej.

pl.wikipedia.org

W oszczędnym, powściągliwym języku zawarty był wielki ładunek uczuciowy, a poeta zachował – zadziwiającą także współczesnych krytyków – harmonię między wartościami emocjonalnymi i estetycznymi.

pl.wikipedia.org

Jego rówieśnicy opisywali go jako powściągliwego, religijnego, metodycznego i dyskretnego.

pl.wikipedia.org

Chętnie nawiązuje kontakty z innymi psami, ale wobec obcych ludzi może być powściągliwy.

pl.wikipedia.org

Projektowane przez niego budowle nawiązują jeszcze do form renesansowych; w charakterze są klasycyzujące i powściągliwe.

pl.wikipedia.org

Karmelitanki jedynie przy wizycie rodziny mogły odsłaniać twarz, jednak nadal pozostawały wobec nich powściągliwe w uczuciach i rozmowie.

pl.wikipedia.org