Übersetzungen für „przesunięcie“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

spostamento

przesunięcie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Technika ta polega na maksymalnym przesunięciu masy ciała do wewnątrz zakrętu.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się fakt, że protony tkanek znajdujących się w ruchu charakteryzują się przesunięciem fazowym.

pl.wikipedia.org

Jednak pod wpływem przyłożonego pola elektrycznego następuje przesunięcie ładunków dodatnich i ujemnych, a w konsekwencji wytworzenie indukowanego momentu dipolowego.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie spowodowało jednak przesunięcie gruntu o około 0,8 metra, co zostało szybko skorygowane przez architektów mostu.

pl.wikipedia.org

Vettel otrzymał karę przesunięcia o dziesięć miejsc na starcie do następna wyścigu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na dalszy spodziewany rozrost aglomeracji warszawskiej punkt ten niebawem ulegnie ponownemu przesunięciu.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie ku czerwieni obu tych galaktyk jest podobne, dlatego prawdopodobnie stanowią one fizyczną parę, choć brak jest widocznych oznak oddziaływania grawitacyjnego między nimi.

pl.wikipedia.org

Zmiany konstrukcyjne obejmowały instalację slotów na skrzydłach i przesunięcie kabiny pilota (w dalszym ciągu zakończonej długą nieprzezroczystą owiewką) o 40 cm do tyłu.

pl.wikipedia.org

Z powodu przesunięcia linii zabudowy południowego budynku, w bocznych partiach elewacji w trakcie frontowym wybito dodatkowych sześć otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

W tych szybowcach przekonstruowano kadłub co wynikało z przesunięcia skrzydła o 15 cm do góry i 4 cm do tyłu.

pl.wikipedia.org