Übersetzungen für „przez“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

przez PRÄP

1. przez:

przez

attraverso

przechodzić przez ulicę

attraversare la strada

2. przez:

przez

per

przez miasto

per la città

przez Berlin do Warszawy

via Berlino a Varsavia

3. przez (ponad):

przez

per

4. przez (za pomocą):

przez

tramite

Wendungen:

przez

per

przez cały dzień

per tutto il giorno

zrobić coś przez weekend

fare qc durante il weekend

Beispielsätze für przez

przez niedopatrzenie

per inavvertenza

przez miasto

per la città

dzielić 8 przez 2

dividere otto per due

mnożyć dwa przez cztery

moltiplicare due per quattro

przeprowadzać kogoś przez coś

far passare qc a qu

przerzucać coś przez coś

gettare qc al di sopra di qc

przez Berlin do Warszawy

via Berlino a Varsavia

zrobić coś przez weekend

fare qc durante il weekend

co przez to rozumiesz?

che cosa intendi dire?

jechać tranzytem przez Niemcy

transitare attraverso la Germania

lubiany przez kogoś

benvoluto da qu

przechodzić przez ulicę

attraversare la strada

przeciekać przez coś

insinuarsi/penetrare per qc

przeprawa przez coś

attraversata f di qc

przeskakiwać (przez) coś

saltare qc

przez cały dzień

per tutto il giorno

rozmawiać przez telefon

parlare al telefono

wyglądać przez okno

guardare dalla finestra

przeciągać nitkę przez ucho igielne

infilare il filo nella cruna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wspinając się na swe silne tylne łapy i podpierając się ogonem, co porównuje się do trójnogu, szczerbak dzięki zakrzywionym pazurom swych przednich łap zagarniał gałęzie z wybranymi przez siebie liśćmi.

pl.wikipedia.org

Zadania, które są wykonywane przez gminę są własne lub zlecone.

pl.wikipedia.org

Kapłan został łatwo zaakceptowany przez miejscową społeczność, gdyż utrzymywał dobre kontakty z miejscowymi duchownymi greckokatolickimi o przekonaniach rusofilskich.

pl.wikipedia.org

Whiskey zaczęto leżakować w dębowych beczkach przez co najmniej trzy lata, podczas gdy poitín niewiele się zmieniło.

pl.wikipedia.org

Harris prowadził przez długi okres seanse uzdrowicielskie w polskich kościołach.

pl.wikipedia.org

Większość z 1000 obrażeń zostało spowodowanych przez gradziny uderzające bezpośrednio w ludzi lub przez latające odłamki, głównie szkła, które pochodziło z rozbitych okien.

pl.wikipedia.org

Zawiera ok. 1800 ilustracji wykonanych przez azteckich skrybów w stylu europejskim.

pl.wikipedia.org

Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.

pl.wikipedia.org

Pogląd ten nie spotkał się jednak z powszechną akceptacją i jest podważany przez znaczną część badaczy.

pl.wikipedia.org

Działanie reaktywatorów wspomaga się atropiną, która niweluje efekty muskarynowe wywoływane przez gazy bojowe i pestycydy.

pl.wikipedia.org