Übersetzungen für „przybijać“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

inchiodare

przybijać gwoździem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pielgrzymka rozpoczyna się u nabrzeża, do którego przybija prom, a następnie 800 metrową drogą wiedzie do murów kościoła.

pl.wikipedia.org

Po około dwóch tygodniach załoga dostrzega dziewięć skórzanych łodzi, które przybijają do brzegu.

pl.wikipedia.org

Wyspa jest rezerwatem przyrody i nie wolno do niej przybijać ani przy niej cumować, gdyż jest miejscem gniazdowania kormoranów i czapli siwej.

pl.wikipedia.org

Obecnie przybija się gonty głównie ukrytymi w rowkach gwoździami (miedzianymi lub pokrytymi powłokami antykorozyjnymi).

pl.wikipedia.org

Rodzice wychowują go w tradycji greckiej, która coraz bardziej przybija chłopaka.

pl.wikipedia.org

Persowie ukarali go w sposób perski, obcinając mu uszy i nos, przybijając do krzyża i dobijając strzałami w r. 329 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Na jeziorze znajdują się liczne wyspy, do których nie wolno przybijać, gdyż są rezerwatami.

pl.wikipedia.org

Na koniec na kalenicy układało się drewniane kozły i przybijało się kolki w poprzek dachu dla ochrony przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Do małego pomostu przybija statek i przywozi letników.

pl.wikipedia.org

Na szczytach, do dziennika przybija się pieczęć szczytu.

pl.wikipedia.org