Übersetzungen für „przydzielać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

przydzielać <przydzielić> VERB trans

1. przydzielać mieszkanie, pieniądze:

przydzielać

assegnare

2. przydzielać stanowisko, zajęcie:

przydzielać

destinare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mandaty przydziela się zgodnie z określoną w ten sposób kolejnością, poczynając od najwyższego wyniku do najniższego, aż do momentu, gdy liczba dostępnych miejsc zostanie wyczerpana.

pl.wikipedia.org

Wszystkim przydzielano równe kawałki ziemi (z pracującymi na niej helotami) i nadmierna dzietność sprawiałaby kłopot z utrzymaniem tego stanu.

pl.wikipedia.org

To on przydziela misje egzorcystom, zajmuje się dokumentacją, a także pracuje co nieco w departamencie naukowym.

pl.wikipedia.org

Ponadto nie da się ich bezpośrednio kontrolować, a jedynie przydzielać do budynków.

pl.wikipedia.org

Atamani staniczni spisywali rekrutów oraz przydzielali im broń, wyposażenie, umundurowanie i konie, w porozumieniu z niemieckimi okupacyjnymi komendanturami wojskowymi.

pl.wikipedia.org

W tym celu przydzielał więźniom prace do wykonania w obozie, np. tworzenie list osób do deportacji czy pomaganie przy ładowaniu ludzi do wagonów.

pl.wikipedia.org

Obiektowi można przydzielać nowe oraz usuwać stare role w dowolnym momencie wykonania programu, eliminując tym samym problemy pojedynczości oraz niezmienności.

pl.wikipedia.org

Podczas awansu na kolejny poziom gracz przydziela punkty do swoich atrybutów i umiejętności.

pl.wikipedia.org

Do takiego batalionu przydzielano zazwyczaj od 3 do 5 dział.

pl.wikipedia.org

Greccy i rzymscy artyści przydzielali bóstwom atrybuty, które symbolizowały ich moc, rangę oraz umożliwiały identyfikację.

pl.wikipedia.org