Übersetzungen für „przygotowanie“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

preparazione

przygotowanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przygotowania te udaremnia jednak uraz ręki doznany w wypadku samochodowym, do którego dochodzi podczas jazdy z kierowcą radia.

pl.wikipedia.org

Zestaw ten stanowił przykład zastosowania techniki komputerowej do zautomatyzowania najbardziej czasochłonnych czynności w procesie przygotowania prognozy zagrożenia tąpaniami.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski o przygotowaniach do „marszów” na siedziby władz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

W związku z tym planowano wybudować most, a przygotowania do prac ruszyły pod koniec 1939 roku.

pl.wikipedia.org

W latach 2016-2017 był członkiem zespołu do spraw przygotowania projektu tzw. prostej spółki akcyjnej.

pl.wikipedia.org

Wciągnięty do sprzysiężenia uczestniczył w przygotowaniach do powstania.

pl.wikipedia.org

Został wyznaczony na sprawozdawcę komisji zajmującej się przygotowaniem stosownego prawa, a jego raport pokazał jego zdolności jako jednego z przyszłych przywódców politycznych.

pl.wikipedia.org

Komisje wymagały od zespołów przygotowania kostiumów na koszt miasta.

pl.wikipedia.org

Jakobini polscy odegrali znaczną rolę w przygotowaniu i przeprowadzeniu insurekcji warszawskiej (17–18 kwietnia 1794) i insurekcji wileńskiej (22–23 kwietnia 1794) podczas insurekcji kościuszkowskiej.

pl.wikipedia.org

U schyłku zimy 1812 nastąpiła nowa reorganizacja armii związana już bezpośrednio z przygotowaniami do drugiej wojny polskiej.

pl.wikipedia.org