Übersetzungen für „przyjemnością“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

gradire

przyjmować z przyjemnością

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przyzwyczajanie ciała do znoszenia niedogodności i cierpień, umiejętność odmawiania sobie przyjemnością warunkiem koniecznym osiągnięcia cnoty.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszyscy byli zawsze pogrążeni w samadhi, nikt nie był zainteresowany materialną przyjemnością zmysłową.

pl.wikipedia.org

Arystyp zaprzeczał, że brak cierpienia i przykrości jest przyjemnością.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych przysłówków podlegają stopniowaniu, w szczególności: hyvin (dobrze) → paremmin (lepiej), parhaiten (najlepiej); mielellään (z przyjemnością) → mieluummin (chętniej), mieluiten (najchętniej); myöhään (późno) → myöhemmin (później).

pl.wikipedia.org

Funkcję stanowi poznanie swego ciała, przy okazji którego młody człowiek odkrywa, że dokonywanie pewnych aktywności, stymulowanie pewnych części swego ciała, wiązać się może z przyjemnością.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatka zaczęła utożsamiać upokorzenie i ból fizyczny z przyjemnością seksualną.

pl.wikipedia.org

Sprawiała, że mężczyzna z przyjemnością uciekał w samotność do swojego domku dróżnika.

pl.wikipedia.org

Przesłaniem obrazu jest wiąże się z przyjemnością czerpaną z zabawy ale z zachowaniem umiaru.

pl.wikipedia.org

Wyparcie zachodzi wtedy, gdy zaspokojenie popędu (związane z przyjemnością) może spowodować – z uwagi na inne wymogi – przykrość.

pl.wikipedia.org

Będąc idealnym pomieszczeniem odsłuchowym jest jednocześnie miejscem, posiadającym wyjątkowo przyjemną atmosferę, gdzie praca staje się prawdziwą przyjemnością.

pl.wikipedia.org