Übersetzungen für „rezultacie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

w rezultacie

in fin dei conti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W rezultacie w marcu 1933 r. został ponownie aresztowany.

pl.wikipedia.org

W rezultacie poszczególnych prac budowlanych powstał homogeniczny obiekt, będący arcydziełem rzymskiego stylu barokowo-rokokowego.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wybory w 1959 roku wygrali chadecy.

pl.wikipedia.org

W rezultacie trafiają do starej drewutni, a w niej odkrywają ciężką, kamienną pokrywę i ukrytą pod nią kryptę.

pl.wikipedia.org

Nie poleciał w rezultacie pomyłki swego agenta turystycznego, który podał mu nieprawidłową godzinę odlotu (8:15 zamiast 7:45).

pl.wikipedia.org

Król był jednak niezdecydowany – raz przeprowadzał reformy, aby później je wycofać, co w rezultacie doprowadziło do niezadowolenia zarówno środowisk reformatorskich, jak i konserwatywnych.

pl.wikipedia.org

Produkcja „gatunkowej” whisky typu blended jest w rezultacie znacznie tańsza, niż tej samej jakości single malt.

pl.wikipedia.org

Po wchłonięciu do organizmu fluorek sodu zaburza równowagę elektrolitów, co może prowadzić do hiperkaliemii, hipomagnezemii i hiperkalcemii, a w rezultacie do napadów padaczkowych.

pl.wikipedia.org

Doprowadza to w rezultacie do pęknięcia wiązań poprzecznych pomiędzy końcami karboksylowymi wszystkich czterech cząstek globiny.

pl.wikipedia.org

Upływający czasu sprawia, że rezultacie zmieniają się priorytety i prosi los już nawet o takiego chłopaka, którym wcześnie by pogardziła („daj siłacza, daj brzydala...”).

pl.wikipedia.org