Übersetzungen für „rozcieńczać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

rozcieńczać <rozcieńczyć> VERB trans

rozcieńczać

diluire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Roztwory tego związku należy rozcieńczać przez ostrożne wlewanie ich do wody, a nie poprzez dodawanie wody do nich, aby uniknąć popryskania.

pl.wikipedia.org

Jednak uważając, że succussion pozwala zachować zdolność do pobudzenia siły życiowej, postanowił rozcieńczać swe preparaty.

pl.wikipedia.org

Okowitę rozcieńczano wodą i w ten sposób otrzymywano prostą wódkę („ordynaryjną”).

pl.wikipedia.org

Dlatego też spory rozcieńcza się (co zmniejsza ryzyko zanieczyszczenia przez drożdże) i używa różnych antybiotyków (które redukują zanieczyszczenia bakteryjne).

pl.wikipedia.org

Następnie niezwykłej mocy napar rozcieńcza się wrzątkiem i mocno słodzi.

pl.wikipedia.org

Kultury takie miesza się przez pipetowanie i odpowiednią ilość pożywki z zawieszonymi komórkami rozcieńcza się w świeżej pożywce.

pl.wikipedia.org

Farby wodne rozcieńcza się na palecie wodą dla uzyskania właściwej intensywności pigmentu, a także miesza pędzlem dla uzyskania odpowiedniego odcienia barwy.

pl.wikipedia.org

Destylat rozcieńcza się wodą tak aby uzyskać trunek o zawartości alkoholu 38%-40%.

pl.wikipedia.org

W przypadku powierzchni wrażliwych kąpiel można rozcieńczać wodą destylowaną (1:1, 1:3).

pl.wikipedia.org

Winobrania nie powinno się przeprowadzać niedługo po opadach deszczu ani przy mgle, bo może to rozcieńczać moszcz.

pl.wikipedia.org