Übersetzungen für „rozkładem“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

fuori orario

poza rozkładem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Opanowanie wiedzy nt. sposobów zabezpieczania zwłok przed rozkładem (zob. mumie, kanopy) wymagało od ówczesnych specjalistów wieloletnich eksperymentów – bywają uznawani za prekursorów patomorfologii.

pl.wikipedia.org

Zostały one już w grudniu 2008 roku zlikwidowane ze względu na niską frekwencję, spowodowaną niekorzystnym rozkładem jazdy.

pl.wikipedia.org

Szum śrutowy jest szumem białym i charakteryzuje się normalnym rozkładem wartości chwilowych oraz stałą gęstością widmową energii.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy poruszają się po z grubsza izotropowych orbitach z gaussowskim rozkładem prędkości, przez co pomiar ich mas jest względnie prosty.

pl.wikipedia.org

Rozkład jazdy pociągów nie był jednak od samego początku zgrany z rozkładem lotów.

pl.wikipedia.org

Samolot podchodził do lądowania zgodnie z rozkładem lotu.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju kodowanie jest stosowane w przypadku zapisu danych charakteryzowanych geometrycznym rozkładem prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

W lampach szum śrutowy związany jest z losowym charakterem chwil wylotu elektronów z katody w czasie emisji i również losowym rozkładem ich prędkości.

pl.wikipedia.org

Interesowali się planem budynku i rozkładem pomieszczeń, lustrując jednocześnie miejsca, skąd powstańcy mieli rzekomo strzelać do niemieckich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Ścięgna w kosteczkach słuchowych były nienaruszone rozkładem, co nie przystawało do przyjętej uprzednio datacji – nawet w zmumifikowanych zwłokach nie przetrwałyby one dłużej niż 5 lat.

pl.wikipedia.org